One Michelin-starred Italian restaurant Buona Terra celebrates a decade this year, which is commemorated with a timely, sophisticated revamp, as well as a winter menu that takes advantage of the season’s bounties.