At Banyan Tree Lăng Cô, Saffron presents Thai cuisine with clarity rather than ornament, drawing on traditional technique, exacting balance and ingredients from Vietnam’s central coast.