As we patiently wait for leisure travel to resume, here’s a selection of new Japanese concepts to try in the meantime