With a striking dining room accented by glinting jade features, Moon Lok Chinese Restaurant takes a leaf from culinary archives to shine a spotlight on traditional Chinese cuisine.