From rooms with gorgeous views to bespoke menus, these private dining rooms offer novelty and serenity sans isolation, at a time when we want nothing more than to get out and live a little – safely.