Tippling Club’s new drinks menu looks to modern art and artists for inspiration