If Italy is a symphony of history, art, and cuisine, then these three wines are captivating notes, resonating from Etna’s volcanic slopes to the breezy hills of Piedmont.