At chef Julien Royer’s new restaurant Claudine, a meal is more than just luxurious ingredients and precise cooking — it’s also an extension of him and his family.