The epicure team got its fill of myriad variations islandwide to bring you our top picks of butter chicken in Singapore