The local retailer of farm-direct durians moves to a new space in Chinatown, along with new sister dessert brand Stinky offering homemade desserts