These zero-waste pioneers are reshaping modern dining with creative solutions to sustainability’s toughest challenges.