As charismatic and relentless as her father Angelo, fifth-generation Gaia Gaja of Gaja Wines is taking aim from Langhe to Sicily, placing ‘a volcano on a volcano’.