The new restaurant by chef-owner Michael Wilson celebrates with the season’s best through a combination of craft, provenance and produce