Falling in love with Sri Lanka all over again, with a little help from the country’s Aman properties